I'm struggling with beginnings and finding a voice for Dane--a young male character who has lived hard, but has hit it off with a mentor 'round about age 11. The mentor, Rak, will have cleaned up Dane's language a great deal by the time he's 16 and narrating for me. Problem is, I don't want him talking like "an aristo", i.e. me, Rak, their employers. (Even Rak isn't really all that "aristo"...'cause he's also lived it a bit rough and has the bitter vocab to make it believable.)
Hitting the correct balance of 5 years of good, solid language training and "I lived in the streets, slept anywhere but home, and my step father was a sailor" is difficult.
Also, as I write this kid (leaving him rough for the moment), I find myself thinking of Sarah Monette's character Mildmay the Fox. Others have done this, I'm sure, but she's one of the only ones I've read who uses a character with real street grit in his words as a narrator. I love him (for her first two books). It's difficult not to think of him when I'm writing Dane. Mildmay is also a renaissance man of a thief, grew up in unsavory circumstances, etc. They don't have a ton of commonalities, but they have enough. (I can talk my way around this by saying: anyone who has grown up in similar economic circumstances is going to have certain commonalities with one another--even certain lingual markers...phrases like "lingual markers" not among them. yikes.)
I'm struggling with my desire to write a story with alternating first person narrators who need to be markedly different so the reader knows whose part of the story we're in without trying, and that niggling feeling that I'm doing exactly what someone else has already done. The story is, of course, remarkably different, and that might make all the difference in the world, but I'm still concerned.
Also, I know I'm just supposed to let things go as I'm writing a first draft and worry about other things later, but I feel like finding a voice for Dane, as one of my primary story-tellers, needs to happen before I can really dive into drafting.
Here's some context. Monette's introduction isn't a great example, but since what I'm going to quote of my own writing is also introductory, I thought it might be fair.
Sarah Monette/Mildmay: (from Melusine, pg. 2, Ace 2007.)
“So there was Porphyria Levant. And there was Silas Altamont. Silas Altamont was annemer [ordinary], a guy who’d been the favorite of Lord Creon Malvinius, a then when Lord Creon got married, Silas Altamont was out on his ear, and scared shitless of Lord Creon’s wife, who was way better connected than him, and was rumored to have three or four hocuses [wizards] on her string to boot. And she was poison-green with jealousy, because she loved Lord Creon like a mad thing, and everybody knew he didn’t give a rat’s ass about her. So Silas Altamont goes to Porphyria Levant—who was powerful enough to protect him from Lisette Malvinia, no matter who she had running her errands—and begs Porphyria Levant to do the obligation d’ame [binding]. And Porphyria Levant smiles and says okay.
Now, the thing about the binding-by-forms, the way my friend Zephyr explained it to me, is that it lets the hocus make you do what they want. Except for kill yourself. They can’t make you do that.”
Now, the thing about the binding-by-forms, the way my friend Zephyr explained it to me, is that it lets the hocus make you do what they want. Except for kill yourself. They can’t make you do that.”
Me/Dane:
"After my mam left Marfal (circumstances not her fault), I learned the stories of the Sibraldin streets. Old Sib tells you a whole lot of stories, none of which really have ever had a lot to do with the Fortanato Empire. Sib, Jewel of the South, stands alone—a monument to art, music and prosperity or blood, shite and crawling, depending on who you ask. I had a lot more of the latter as a kid in the streets of Eastside, though I did well making the whole city my backyard. I slept in the cities of the dead, in the eves of the great cathedrals, on the roof of a museum once. Gods, that was a good one. I fell asleep listening to the music of a chamber orchestra, playing for aristos dancing in the courtyard below. My mam used to be part of that world, and I remember a sort of warm blur of music and soft clothes. ‘s funny what changes with a man’s fancy. She didn’t even fight it really, just sort of rolled over and took it. I guess she was probably used to things working out that way between them.
That’s rotten to say about your mam, people always said to me, but that’s part of the story East Sib tells you. It’s you and you alone. Those fuzzy connections what get poets hard, that’s got no place, or you’re gonna be skewered sideways and bleeding out before you know it. "
That’s rotten to say about your mam, people always said to me, but that’s part of the story East Sib tells you. It’s you and you alone. Those fuzzy connections what get poets hard, that’s got no place, or you’re gonna be skewered sideways and bleeding out before you know it. "
Thing, is, Dane keeps talking to me in this voice, and I just don't really know how to achieve balance between his formative-language-developing years and where he is currently. In this, Dane is very different from Mildmay. Monette's narrator is a man by the time he has any contact with anyone from a different socioeconomic bracket. Makes things somewhat easier to decide on voice, I imagine.
Opinions very much asked for.